1
00:02:55,359 --> 00:02:56,359
என்ன? என்ன?

2
00:03:30,800 --> 00:03:35,280
உங்களுக்குத் தெரியாதா எல்லாரும் ரஷ்யர்கள்
தொழிற்சாலைகள் ஜெர்மன் கட்டளையின் கீழ் உள்ளதா?

3
00:03:36,960 --> 00:03:39,500
நீங்கள் எதைச் செய்தாலும் உங்களால் உற்பத்தி செய்ய முடியாது
வேண்டும்.

4
00:03:40,620 --> 00:03:43,920
இது நமது உரிமைகள் மற்றும் சட்டங்களுக்கு செல்கிறது
அது தெளிவாக?

5
00:03:48,820 --> 00:03:51,120
சரி, குட்டி, உன் பெயர் என்ன?

6
00:03:52,380 --> 00:03:54,120
பயப்பட வேண்டாம், நாங்கள் உங்களை காயப்படுத்த மாட்டோம்.

7
00:03:55,360 --> 00:03:57,260
எனக்கு ஜெர்மன் புரியவில்லை.

8
00:03:58,200 --> 00:03:59,200
சந்திப்போம், ஆண்களே.

9
00:03:59,800 --> 00:04:01,240
அதுதான் உங்களுக்கு பிரச்சனை.

10
00:04:01,680 --> 00:04:05,820
அவர்கள் எங்கள் கட்டளையின் கீழ் வாழ்கிறார்கள்
நம் மொழியை கற்க மறுக்கின்றனர்.

11
00:04:09,980 --> 00:04:13,580
நாங்கள் சிறியவர்களை நிறுவனத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறோம்,
நீங்கள் மற்றும் அவர்களுடன் டிரக்கில்

12
00:04:13,580 --> 00:04:14,720
மற்றவர்கள் மீண்டும் தொழிற்சாலைக்கு.

13
00:04:15,040 --> 00:04:16,320
அபெர் டை க்ளீனென் சொல்லென் நிச்ட் செஹென்.

14
00:04:16,760 --> 00:04:17,760
ஜாவோல், டை க்ளீனென் வெர்லோரன்.

15
00:04:17,959 --> 00:04:18,959
ஜா, லாஸ், ஜூருக் இன் டை ஃபேப்ரிக்.

16
00:05:00,910 --> 00:05:02,430
கேப்டன் முல்லர்!

17
00:05:06,530 --> 00:05:09,770
நீங்கள் லெப்டினன்ட் மோர்கனை என்னிடம் அழைத்து வர வேண்டும்.

18
00:05:10,050 --> 00:05:11,250
இன்றிரவு உன் வீட்டுக்குப் போ.

19
00:05:11,980 --> 00:05:15,940
மற்றும் பாதுகாப்பான இடத்தில் சந்திப்பு செய்யுங்கள்
நாளை மறுநாள் காலை ஒன்பது மணிக்கு.

20
00:05:16,660 --> 00:05:18,100
மிகவும் கவனமாக இருங்கள்.

21
00:05:18,500 --> 00:05:22,640
நாங்கள் எங்கே இருக்கிறோம் என்று அவர் உங்களிடம் கேட்டால், அவரிடம் சொல்லுங்கள்
அமைதியாக இருக்க உங்களுக்கு உத்தரவு உள்ளது.

22
00:06:03,920 --> 00:06:06,160
மற்றும்? தேடுதல் எப்படி சென்றது
தொழிற்சாலையா?

23
00:06:07,340 --> 00:06:08,340
நேரம் இல்லை.

24
00:06:08,860 --> 00:06:11,220
ஜெனரலுக்கு ஒரு சிறிய பரிசு கூட கிடைத்தது
பிரவுன்.

25
00:06:12,480 --> 00:06:13,800
அவருக்கு நிச்சயம் பிடிக்கும்.

26
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

27
00:06:16,520 --> 00:06:20,420
முதலில் நீங்கள் சுத்தமாக இருப்பதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
சில மேக்-அப்பில், சில நல்லா போடு

28
00:06:20,420 --> 00:06:24,720
ஆடைகள். உங்களுக்கு தெரியும், ஜெனரல் பிடிக்கும்
அமைதியாகவும் அமைதியாகவும் இருக்க வேண்டும்.

29
00:06:25,000 --> 00:06:26,880
அதனால் எனக்கு அரை பாட்டில் ஓட்கா கொடுங்கள்.

30
00:06:27,540 --> 00:06:28,940
எனக்கு ஏழு பாட்டில் ஓட்கா கொடுங்கள்.

31
00:06:30,200 --> 00:06:31,600
கவலைப்படாதே, நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

32
00:07:16,479 --> 00:07:17,479
விவா இல் டியூஸ்!

33
00:08:24,270 --> 00:08:26,010
என் அம்மாவுக்கு கடைசி முத்தம் கொடுக்க.

34
00:10:10,670 --> 00:10:11,690
தீவிரமாக இருங்கள்.

35
00:10:12,650 --> 00:10:13,850
அம்மாவுக்கு தருகிறேன்.

36
00:10:14,250 --> 00:10:15,250
அப்புறம் ஒரு அம்மா.

37
00:10:15,550 --> 00:10:17,350
நன்றாக வருகிறது, கினான்.

38
00:10:17,670 --> 00:10:18,790
நீங்கள் அதை சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

39
00:10:19,890 --> 00:10:20,890
கொஞ்சம்.

40
00:10:24,630 --> 00:10:25,630
அதை குடி.

41
00:10:26,150 --> 00:10:27,230
நன்றாக வருகிறது.

42
00:10:36,090 --> 00:10:37,190
நல்லது, லிசா.

43
00:10:38,410 --> 00:10:39,410
இன்னும் முடிந்தது.

44
00:10:40,030 --> 00:10:41,030
இயல்பானது.

45
00:10:41,750 --> 00:10:44,470
வா. எறியுங்கள்.

46
00:11:19,470 --> 00:11:23,610
இன்று எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது என்
குழு ஜூலை 12 அன்று புறப்படுகிறது. என்ன

47
00:11:23,610 --> 00:11:24,990
இலக்கு? ரஷ்யா.

48
00:11:25,610 --> 00:11:28,350
அவர்கள் எங்களை ரயிலில் பர்சாவுக்கு மாற்றுகிறார்கள்
ஹங்கேரி.

49
00:11:28,690 --> 00:11:30,890
பின்னர் அங்கிருந்து தொடர்வோம்
முன்பக்கமாக ஆட்டோமொபைல்களுடன்.

50
00:11:31,930 --> 00:11:37,190
நாம் ருமேனியா, மால்டோவா மற்றும் கடக்க வேண்டும்
துப்பாக்கியை வைத்திருக்கும் முன் உக்ரைன்.

51
00:11:37,970 --> 00:11:39,090
ஒரு உண்மையான பைத்தியம்.

52
00:11:41,890 --> 00:11:46,190
உங்கள் தாய் உங்களைப் பற்றி பெருமைப்படுவார்
என்னைப் போலவே பெருமைப்படுகிறேன்.

53
00:11:47,530 --> 00:11:50,330
பிறந்ததற்காக ஸ்டாலினை அழ வைப்பீர்கள்.

54
00:12:26,250 --> 00:12:27,250
ஆம்,

55
00:12:34,050 --> 00:12:35,050
வா,

56
00:12:35,710 --> 00:12:36,689
எழுந்து நிற்க.

57
00:12:36,690 --> 00:12:38,590
என் பொது அன்பு.

58
00:12:39,710 --> 00:12:41,430
உங்கள் கையை எங்களுக்குக் காட்டுங்கள்.

59
00:12:42,150 --> 00:12:43,250
அழகான முகம்.

60
00:12:44,300 --> 00:12:45,300
மென்மையான தோல்.

61
00:12:47,620 --> 00:12:48,900
வா, என்னை முத்தமிடு.

62
00:12:49,520 --> 00:12:52,620
இல்லை, இல்லை, உங்கள் நாக்கு அல்ல. உங்கள் பார்க்கிறேன்
நாக்கு.

63
00:12:53,600 --> 00:12:55,020
வா, வாயைத் திற.

64
00:12:55,980 --> 00:12:56,980
ஆம்,

65
00:12:57,460 --> 00:12:58,820
ஆம். வாயைத் திற.

66
00:12:59,200 --> 00:13:00,200
வாருங்கள்.

67
00:13:00,560 --> 00:13:01,940
உன் நாக்கை எனக்குக் காட்டு.

68
00:13:02,220 --> 00:13:03,220
ஆம், ஆம்.

69
00:13:04,060 --> 00:13:05,060
சரியாக.

70
00:13:06,080 --> 00:13:07,380
இல்லை, இல்லை, இல்லை, ஆழமாக.

71
00:13:07,700 --> 00:13:08,700
வாருங்கள்.

72
00:13:30,489 --> 00:13:32,470
உன் நாக்கை எனக்குக் காட்டு.

73
00:13:33,750 --> 00:13:35,810
உன் நாக்கை எனக்குக் காட்டு.

74
00:13:44,080 --> 00:13:45,080
நன்றி.

75
00:14:34,900 --> 00:14:37,620
நான் பிரபஞ்சத்தில் ஒரு தலைவராக இருந்தேன்.

76
00:15:35,560 --> 00:15:38,060
அவரை மிகவும் குளிர்ச்சியாக ஆக்குங்கள்.

77
00:16:06,320 --> 00:16:07,660
ஓ, உங்கள் பெயரைக் கூறுங்கள்.

78
00:16:08,080 --> 00:16:09,500
நாங்கள் உங்களுக்கு பெயரிடுவோம்.

79
00:16:09,960 --> 00:16:14,800
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

80
00:16:15,660 --> 00:16:16,660
ஓ

81
00:16:19,660 --> 00:16:22,240
நீ மிகவும் அழகாக இருக்கிறாய். அருமை. Zunge.

82
00:16:23,100 --> 00:16:26,800
இப்போது உங்கள் முகத்தில் சரியாக உட்காரவும்.

83
00:16:27,120 --> 00:16:28,120
ஆம்.

84
00:17:08,030 --> 00:17:09,450
ஐயோ

85
00:17:09,450 --> 00:17:24,470
கடவுள்.

86
00:17:28,780 --> 00:17:29,780
ஓ

87
00:17:31,120 --> 00:17:32,120
ஓ

88
00:17:33,580 --> 00:17:34,580
ஓ

89
00:18:12,379 --> 00:18:19,040
நீங்கள் புதிதாக ஒன்றைக் கற்றுக்கொண்டீர்கள்.

90
00:19:20,780 --> 00:19:21,780
ஆம்,

91
00:19:29,220 --> 00:19:30,960
நான் இதை எளிதாக்க முடியுமா?

92
00:19:32,360 --> 00:19:33,360
அதை நான் தருகிறேன்.

93
00:19:35,000 --> 00:19:35,740
நீங்கள்

94
00:19:35,740 --> 00:19:44,280
முடியாது

95
00:19:44,280 --> 00:19:45,280
இனி மூச்சு.

96
00:20:26,380 --> 00:20:29,260
ஓ, வாருங்கள், உங்கள் கால்களை அகலமாக்குங்கள்.

97
00:20:29,800 --> 00:20:31,320
ஆம், உங்கள் கையை எனக்குக் கொடுங்கள்.

98
00:20:42,920 --> 00:20:44,640
பார்த்ததற்கு நன்றி.

99
00:20:44,920 --> 00:20:46,080
நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம்.

100
00:21:15,480 --> 00:21:16,880
சரி.

101
00:21:52,880 --> 00:21:53,839
அதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

102
00:21:53,840 --> 00:21:57,560
வேகமாக வா.

103
00:21:58,360 --> 00:21:59,440
வலதுபுறம் திரும்பவும்.

104
00:22:37,930 --> 00:22:41,190
பின்னர் நீங்கள் இப்படி நிற்கிறீர்கள். பின்னர்
நீங்கள் இப்படி நிற்கிறீர்கள்.

105
00:22:41,410 --> 00:22:48,210
பின்னர் நீங்கள் இப்படி நிற்கிறீர்கள். பின்னர்
நீங்கள் இப்படி நிற்கிறீர்கள்.

106
00:22:57,580 --> 00:22:58,620
இப்போது நன்றாக இருக்கிறது.

107
00:23:50,640 --> 00:23:52,140
அங்கே நிறைய இருக்கிறது.

108
00:24:40,970 --> 00:24:41,970
அவனை முடித்துவிடு!

109
00:24:46,190 --> 00:24:49,390
இங்கே வா.

110
00:24:49,790 --> 00:24:55,210
உன் நாக்கை எனக்குக் காட்டு. உங்கள் நாக்கு.

111
00:24:55,510 --> 00:24:56,630
ஆம், ஆம், அப்படித்தான்.

112
00:24:57,170 --> 00:24:58,170
அவ்வளவு அழகு.

113
00:24:58,250 --> 00:24:59,250
ஆழமான, ஆழமான, ஆழமான.

114
00:24:59,330 --> 00:25:00,330
ஓ, ஆமாம்.

115
00:25:00,930 --> 00:25:03,150
மேலும் அதை உங்கள் வாயால் இறுக்கமாக்குங்கள்.

116
00:25:05,530 --> 00:25:07,050
ஓ, அதை அனுபவிக்கவும்.

117
00:25:07,310 --> 00:25:08,910
ஆம், இருங்கள், அப்படியே இருங்கள்.

118
00:25:10,860 --> 00:25:11,860
இப்போது வேகமாக.

119
00:25:13,260 --> 00:25:15,320
மேலும் உங்கள் நாக்கால் படுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

120
00:25:15,660 --> 00:25:16,660
படுத்துக்கொள்.

121
00:25:17,640 --> 00:25:22,880
எப்படி இருக்கிறது?

122
00:25:23,360 --> 00:25:28,140
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா? நீங்கள் அதை அனுபவிக்கிறீர்களா? ஒரு போல
wienerwürstchen.

123
00:25:30,980 --> 00:25:33,960
இது சுவையாக இருக்கிறதா, என் தளபதி?

124
00:26:09,260 --> 00:26:12,980
ஆமாம், அதை சுழற்றவும். இதை கொஞ்சம் பார்க்கிறீர்களா
முகம்?

125
00:26:13,520 --> 00:26:15,800
உங்களுக்கு இது போன்ற ஒன்று நடக்கும்,
இல்லையா?

126
00:26:41,740 --> 00:26:43,180
சரி, அதுதான் சரியானது.

127
00:26:43,660 --> 00:26:44,860
அதுதான் சரியானது.

128
00:26:45,220 --> 00:26:46,720
அதுதான் சரியானது.

129
00:26:47,660 --> 00:26:52,240
மற்றும் அதை உங்கள் கண்களால் உணருங்கள்.

130
00:26:55,280 --> 00:26:56,300
உணருங்கள்.

131
00:27:12,780 --> 00:27:13,780
எல்லாம் உனக்காகத்தான்.

132
00:27:13,820 --> 00:27:15,340
எல்லாம் உனக்காகத்தான்.

133
00:27:16,280 --> 00:27:17,840
எல்லாம் உனக்காகத்தான்.

134
00:27:23,900 --> 00:27:27,080
உங்கள் தலைமுடியை ஈரமாக்குங்கள்.

135
00:27:28,060 --> 00:27:29,960
மற்றும் உங்கள் காதுகளுடன் விளையாடுங்கள்.

136
00:27:41,740 --> 00:27:42,740
கடவுளே.

137
00:30:30,380 --> 00:30:31,380
நன்றி.

138
00:31:02,250 --> 00:31:03,250
வாருங்கள் தோழர்களே.

139
00:31:03,470 --> 00:31:04,470
வாக்கிங் போகலாம்.

140
00:31:05,110 --> 00:31:06,110
ஆமாம் சார்.

141
00:31:07,350 --> 00:31:08,350
கவனமாக இருங்கள்.

142
00:31:09,210 --> 00:31:11,370
மீண்டும் களத்தில் இறங்க முயற்சிப்போம்
காயமடையாமல்.

143
00:31:11,590 --> 00:31:12,590
ஆமாம் சார்.

144
00:31:13,850 --> 00:31:14,850
என் முதுகை மூடு.

145
00:31:16,130 --> 00:31:17,130
பதில், நான் தருகிறேன்.

146
00:31:30,890 --> 00:31:32,650
இது நிச்சயமாக வின் வேலை
ஜெர்மானியர்கள்.

147
00:31:33,090 --> 00:31:35,810
இந்த ஏழையை எடுத்திருப்பார்கள்
தப்பிக்க முயற்சிக்கும் போது.

148
00:31:36,950 --> 00:31:38,730
வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா என்று பார்ப்போம்
உயிர் பிழைத்தவர்.

149
00:32:07,300 --> 00:32:08,340
Questa அல்லாத è guerra.

150
00:32:11,640 --> 00:32:14,220
எஸ்போசிடோ, வை ஃபூரி இ கார்டா சே நெல்லே
வாலிகி சி சோனோ ஆர்மி.

151
00:32:14,560 --> 00:32:15,560
சரி, கையெழுத்து.

152
00:35:30,250 --> 00:35:31,670
இப்படி விளையாட எங்கே கற்றுக்கொண்டாய்?

153
00:35:32,990 --> 00:35:35,290
நான் நேபிள்ஸில் உள்ள செயின்ட் சார்லஸில் வேலை பார்த்தேன்.
நேபிள்ஸ்?

154
00:35:35,730 --> 00:35:36,870
என் தந்தை நேபிள்ஸைச் சேர்ந்தவர்.

155
00:35:37,690 --> 00:35:38,770
சரி இப்ப போகலாம்.

156
00:35:39,030 --> 00:35:41,950
இன்னும் 40 கிலோமீட்டர் தூரம் நடக்க வேண்டும்
முகாமுக்குச் செல்லுங்கள்.

157
00:35:42,190 --> 00:35:43,190
உண்மையில்?

158
00:35:43,430 --> 00:35:44,590
நான் அதை இங்கே எடுக்கலாமா?

159
00:35:45,290 --> 00:35:46,770
நிச்சயமாக, அதனால் எந்தப் பயனும் இருக்காது.

160
00:35:55,790 --> 00:35:56,790
ஆம், ஐயா, உங்களுக்கு எப்படி வேண்டும்?

161
00:35:57,310 --> 00:35:58,310
அவரை உள்ளே விடுங்கள்.

162
00:36:04,650 --> 00:36:08,210
ஓநாய்கள் போல் ஒளிந்து கொள்ள வேண்டும்.

163
00:36:08,930 --> 00:36:11,370
தவிர எல்லாவற்றையும் கற்பனை செய்திருப்பேன்
அது ஒரு அவமானம் என்று.

164
00:36:12,250 --> 00:36:13,350
வாருங்கள், வாருங்கள்.

165
00:36:15,530 --> 00:36:17,110
நகரத்தில் உங்களுக்கு புரியவில்லை
எதையும்.

166
00:36:17,830 --> 00:36:21,170
நேற்று ராணுவத்தின் சில பிரிவுகள்
ஜெர்மானியர்களுடன் மோதினர்.

167
00:36:21,570 --> 00:36:24,490
அவர்களுக்கும் ஆதரவு இருந்ததாக தெரிகிறது
மக்கள் தொகையில்.

168
00:36:25,070 --> 00:36:26,070
ஆனால் என்ன மக்கள் தொகை?

169
00:36:26,270 --> 00:36:30,270
அந்த நான்கு பாசிஸ்டுகளுக்கு எதிரானவர்கள்
நாய்களைப் போல நசுக்கப்படும் காசோ.

170
00:36:31,050 --> 00:36:34,190
விரைவில் எல்லாம் நடக்கும் என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்
முடிவு மற்றும் ஒழுங்கிற்கு திரும்பவும்.

171
00:36:34,510 --> 00:36:35,710
இந்த உத்தரவை யார் செய்வார்கள்?

172
00:36:36,050 --> 00:36:37,410
பிரபு கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.

173
00:36:37,950 --> 00:36:40,310
ராஜா உடன் பிரிந்திசிக்கு தப்பிச் சென்றுள்ளார்
அனைத்து அரசாங்கம்.

174
00:36:40,750 --> 00:36:42,170
மேலும் ஒப்பந்தம் இப்போது இல்லை.

175
00:36:42,670 --> 00:36:43,670
அது செய்யப்படும்.

176
00:36:44,430 --> 00:36:46,650
கூட்டாளிகள் எல்லாம் போடுவார்கள்.

177
00:36:47,290 --> 00:36:49,470
விரைவில் அவர்களும் வெளியிடுவார்கள்
பிரபுக்கள்.

178
00:36:49,990 --> 00:36:51,990
இது ஒரு மணி நேரம் தான்.

179
00:36:52,250 --> 00:36:54,210
ஆனால் இதற்கிடையில் நாம் மிகவும் இருக்க வேண்டும்
கவனமாக.

180
00:36:54,650 --> 00:36:57,490
எனக்கு தெரியும். ஜெர்மானியர்களுக்கு நம்பிக்கை இல்லை
யாரிலும்.

181
00:36:57,770 --> 00:36:59,830
மேலும் அவர்கள் எங்களை பாசிஸ்டுகளாகக் கூட எதிர்க்கிறார்கள்.

182
00:37:00,230 --> 00:37:03,410
அவர்கள் விரைவில் சிலவற்றை ஏற்பாடு செய்வார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
பழிவாங்கல்கள்.

183
00:37:24,790 --> 00:37:26,690
சார்டினியாவின் கிரெனேடியர் பிரிவு.

184
00:37:27,350 --> 00:37:30,430
அவர் பல பாஸ்டர்களில் ஒருவர்
Badoglio பக்கம் நின்றது.

185
00:37:30,650 --> 00:37:32,870
ஆம், இப்போது அவள் ராணி செலி.

186
00:37:33,310 --> 00:37:36,370
மூலம் நேற்றுமுன்தினம் கைது செய்யப்பட்டார்
கர்னல் ஸ்ட்ராசர்.

187
00:37:37,370 --> 00:37:42,650
அவர்கள் வீட்டிலிருந்து சென்றபோது உங்களுக்குத் தெரியும்,
கர்னல் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டார்

188
00:37:42,650 --> 00:37:43,650
அவரது குடும்பத்தில் இருந்து.

189
00:37:44,570 --> 00:37:49,130
புரிந்தது. அவர் அதை ரசிப்பதாக என்னிடம் நம்பிக்கை தெரிவித்தார்
அவரது மனைவியின் அழகு மற்றும்

190
00:37:49,130 --> 00:37:53,930
மகள். நான் பல அதிகாரிகளுடன் நட்பாக இருக்கிறேன்
ஜேர்மனியர்கள், நான் அவர்களை வித்தியாசமாக அடிக்கடி சந்தித்தேன்

191
00:37:53,930 --> 00:37:56,830
நேரம், அவர்கள் அனைவரையும் நான் நன்கு அறிவேன்
நண்பர்கள்.

192
00:37:57,190 --> 00:38:02,370
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் நம்மைப் போன்ற ஆண்கள், மற்றும்
அவை நமது பலவீனங்களை நமக்குத் தருகின்றன.

193
00:38:03,020 --> 00:38:04,360
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள் என்று புரியவில்லை.

194
00:38:05,000 --> 00:38:11,220
அது மிகவும் இருக்கும் என்று அவர் என்னிடம் கூறினார்
நான் ஒரு ஏற்பாடு செய்ய முடிந்தால் பாராட்டப்பட்ட சைகை

195
00:38:11,220 --> 00:38:16,340
பெண்களுடன் குறிப்பிட்ட சந்திப்பு
காசா கிராசியானி.

196
00:38:17,680 --> 00:38:19,300
இதிலெல்லாம் நான் யார் சம்பந்தப்பட்டவன்?

197
00:38:19,760 --> 00:38:20,840
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

198
00:38:21,300 --> 00:38:26,320
நீங்கள் கிராசியானியின் நண்பராக இருந்தீர்கள்
பல ஆண்டுகளாக குடும்பத்தை பற்றி உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும்

199
00:38:26,320 --> 00:38:31,360
நன்றாக. அவன் வீட்டுக்கு வந்து அவனை சமாதானப்படுத்து
வாய்ப்பை ஏற்க பெண்.

200
00:38:31,760 --> 00:38:32,520
. .

201
00:38:32,520 --> 00:38:41,740
.

202
00:39:01,580 --> 00:39:02,580
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

203
00:39:02,720 --> 00:39:05,440
நாங்கள் ஒரு தொழிற்சாலையை இழுத்தோம்.

204
00:39:05,680 --> 00:39:08,140
கேஸ்ப்பில் உள்ள தொழிற்சாலையா? ஆம்.

205
00:39:08,780 --> 00:39:10,260
நீங்கள் அங்கு என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

206
00:39:11,100 --> 00:39:16,380
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் இப்போதுதான் அங்கீகரிக்கப்பட்டேன்
என் தளபதியிடம் பேசு.

207
00:39:17,940 --> 00:39:19,720
நீங்கள் எந்தப் பிரிவைச் சேர்ந்தவர்?

208
00:39:20,100 --> 00:39:21,100
டொரினோ.

209
00:39:21,520 --> 00:39:25,520
Dann müsst ihr jetzt eure Waffen abgeben
und mir zur Kommandantur folgen.

210
00:39:25,980 --> 00:39:28,940
வாரும்? தாஸ் எர்க்லேர் இச் யூச் ஸ்பேட்டர்.

211
00:39:29,520 --> 00:39:31,020
இப்போது நான் சொன்னதை மட்டும் செய்.

212
00:39:31,940 --> 00:39:32,940
ப்ரோன்டோ.

213
00:39:33,420 --> 00:39:34,420
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள், கேப்டன்?

214
00:39:34,860 --> 00:39:37,520
நாங்கள் ஆயுதங்களை மீண்டும் வழங்க விரும்புகிறோம்
தொடர்ந்து அவர்களை கண்டுபிடிக்க.

215
00:39:37,960 --> 00:39:38,960
ஏன்?

216
00:39:39,440 --> 00:39:40,740
எனக்குத் தெரியாது, எஸ்போசிட்டோ.

217
00:39:41,180 --> 00:39:42,180
நீங்கள் சொன்னபடியே செய்வோம்.

218
00:40:00,780 --> 00:40:01,780
இவ்வளவு பணம்.

219
00:40:01,900 --> 00:40:05,080
என்னை மணக்கட்டும்.

220
00:40:08,900 --> 00:40:09,920
மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

221
00:40:12,800 --> 00:40:14,740
நல்ல பெண்ணாக இருப்பது அதிர்ஷ்டம்.

222
00:40:32,080 --> 00:40:34,060
அவர்கள் மூன்று இத்தாலியர்களை பதவிக்கு அழைத்துச் சென்றனர்
அலுவலகம்.

223
00:40:35,440 --> 00:40:36,540
துரோகிகள் மற்றும் பாஸ்டர்ட்ஸ்.

224
00:40:40,500 --> 00:40:46,180
அவர்களை நிராயுதபாணியாக்கி இங்கு கொண்டு வந்தோம்.

225
00:40:48,100 --> 00:40:52,900
அதை நீங்களே செய்ய முடியாது. இத்தாலியர்கள்
எங்கள் கட்டளையின் கீழ் உள்ளன.

226
00:40:53,300 --> 00:40:55,780
ஆம், எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அவர்கள் உள்ளே இருந்தனர்
தொழிற்சாலை.

227
00:40:56,640 --> 00:40:59,260
மேலும் அவர்கள் என்னவென்று யாரிடமும் சொல்ல முடியாது
பார்த்தேன்.

228
00:41:01,050 --> 00:41:02,050
அவர்களிடம் உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?

229
00:41:03,750 --> 00:41:06,430
நாம் கண்டுபிடிக்கும் வரை அவர்கள் காத்திருக்க வேண்டும்
தீர்வு.

230
00:41:12,730 --> 00:41:14,750
அவர்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.

231
00:41:49,080 --> 00:41:51,880
ஓ, என்

232
00:41:51,880 --> 00:42:15,780
கடவுள்.

233
00:42:30,210 --> 00:42:33,010
நன்றி.

234
00:42:51,920 --> 00:42:55,480
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

235
00:43:18,280 --> 00:43:19,360
ஓ, கடவுளே.

236
00:43:57,930 --> 00:44:00,130
ஓ, என்

237
00:44:00,130 --> 00:44:06,070
கடவுள்.

238
00:44:23,720 --> 00:44:25,280
ஓ, ஆமாம். ஓ

239
00:44:50,320 --> 00:44:51,320
ஆமாம்.

240
00:44:53,460 --> 00:44:55,620
ஓ, என்

241
00:44:55,620 --> 00:45:13,920
கடவுள்.

242
00:45:37,040 --> 00:45:38,040
நன்றி.

243
00:45:57,580 --> 00:46:00,380
உம் உம்

244
00:46:23,839 --> 00:46:25,520
நன்றி.

245
00:47:10,150 --> 00:47:11,710
ஓ, ஆமாம்.

246
00:47:34,500 --> 00:47:36,000
ஆமாம், நீங்கள் ஒரு நல்ல வேலை செய்தீர்கள்.

247
00:47:36,900 --> 00:47:37,900
ஆம்,

248
00:47:39,940 --> 00:47:41,060
நான் ஒரு நல்ல வேலை செய்தேன்.

249
00:47:43,180 --> 00:47:45,000
எங்களிடம் கொஞ்சம் பணம் இருக்கிறது.

250
00:48:41,020 --> 00:48:43,820
நன்றி.

251
00:50:45,070 --> 00:50:46,250
மற்றும் அந்த தோழர்களை விட்டு.

252
00:53:06,660 --> 00:53:09,460
ஓ, ஆமாம்.

253
00:53:42,180 --> 00:53:43,180
ஆம்,

254
00:53:44,000 --> 00:53:45,000
இது நல்லது.

255
00:54:43,990 --> 00:54:44,990
நன்றி.

256
00:57:23,050 --> 00:57:24,090
மன்னிக்கவும்.

257
00:58:01,540 --> 00:58:04,340
உம் உம்

258
00:58:26,220 --> 00:58:29,020
அவ்வளவுதான்.

259
00:58:56,250 --> 00:58:58,810
ஆமென். ஆமென்.

260
00:59:33,900 --> 00:59:35,080
கடவுளே.

261
01:00:08,720 --> 01:00:09,880
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

262
01:00:46,540 --> 01:00:49,340
ஓ, என்

263
01:00:49,340 --> 01:01:02,860
கடவுள்.

264
01:02:06,240 --> 01:02:07,660
ஓ, ஆமாம்.

265
01:02:11,839 --> 01:02:13,240
ஆம்.

266
01:03:09,640 --> 01:03:12,420
டியூஸ் நேற்று முன் தினம் விடுவிக்கப்பட்டார்
ஜெர்மானியர்களால்.

267
01:03:12,760 --> 01:03:15,780
அவர் ஆல்பர்ட் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்
பெரிய கல்.

268
01:03:16,260 --> 01:03:19,280
ஆனால் இப்போது அவர் முனிச்சில் இருக்கிறார், விரைவில் பேசுவார்
வானொலியில்.

269
01:03:19,680 --> 01:03:23,560
சரி, நீங்கள் எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்? அவர் எனக்காக வைத்திருக்கிறார்
கர்னல் ஸ்ட்ராசர் இன்று காலை தெரிவித்தார்.

270
01:03:24,220 --> 01:03:26,460
இப்போது எல்லாம் முடிந்துவிட்டது, மனிதனே
என்னுடையது.

271
01:03:26,760 --> 01:03:30,820
நான் உங்களுக்கு இன்னொன்றைக் கொண்டு வர வந்தேன்
நல்ல செய்தி. சிறிய முயற்சி இல்லாமல் அவர்கள்

272
01:03:30,820 --> 01:03:32,740
அந்த பெண்ணை சமாதானப்படுத்த முடிந்தது
கிராசியானி.

273
01:03:33,000 --> 01:03:37,600
È ஸ்டாடா துரா, மா அல்லா ஃபைன் செ எல் 'ஹோ
ஃபட்டா. ஹோ டோவுடோ ஃபார்லே க்ரெடரே சே இல்

274
01:03:37,600 --> 01:03:39,220
rischiava il plotone di esecuzione.

275
01:03:39,610 --> 01:03:42,510
அவளும் அவள் மகளும் மட்டுமே முடியும்
இந்த சோகத்தை தவிர்த்துள்ளனர்.

276
01:03:42,870 --> 01:03:46,250
அருமையான. இது நடக்கும் என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்
எங்களுக்கு பல நன்மைகளை கொண்டு வரும்.

277
01:03:46,730 --> 01:03:50,710
செய்திருப்பேன் என்றும் சொன்னார்
எல்லாம் அவரது மகளை சமாதானப்படுத்த, ஆனால்

278
01:03:50,710 --> 01:03:52,070
அது மிகவும் கடினமாக இருந்திருக்கும் என்று.

279
01:03:52,470 --> 01:03:53,750
நான் எல்லாவற்றையும் கர்னலுக்கு அனுப்புவேன்.

280
01:04:10,230 --> 01:04:17,170
அந்தக் குரல்தான் உங்களை அழைத்தது
கடினமான தருணங்களையும் அதையும் சொல்லுங்கள்

281
01:04:17,170 --> 01:04:21,070
உங்களுடன் வெற்றியைக் கொண்டாடினார்
அம்மாவின் நாட்கள்.

282
01:04:21,430 --> 01:04:27,130
நாம் நிறுவ விரும்பும் மாநிலம்
தேசிய மற்றும் சமூகமாக இருங்கள்

283
01:04:27,130 --> 01:04:28,130
வார்த்தையின் நேரடி உணர்வு.

284
01:04:29,330 --> 01:04:31,590
கேப்டன், ஏன் எங்களை இங்கே வைத்திருக்கிறார்கள்?

285
01:04:32,390 --> 01:04:34,450
நீங்கள் எவ்வளவு செய்கிறீர்கள் என்பது எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

286
01:04:35,400 --> 01:04:38,460
அது முக்கியமானது என்ற எண்ணம் எனக்கு உள்ளது
எங்களுக்கும் தொழிற்சாலைக்கும் ஏதோ தொடர்பு இருக்கிறது

287
01:04:38,460 --> 01:04:39,319
விளக்கியுள்ளனர்.

288
01:04:39,320 --> 01:04:41,760
ஏதோ ஒரு வகையில் அவர் நம்மை உருவாக்க முயற்சிக்கிறார்
எங்கள் தளபதியுடன் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்.

289
01:04:43,420 --> 01:04:44,840
கேப்டன், விளையாட்டு.

290
01:04:46,000 --> 01:04:47,000
பொது,

291
01:04:49,540 --> 01:04:53,360
உங்கள் அரசர் கையொப்பமிட்டுள்ளார் என்பதை தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்
நேச நாடுகளுடன் போர் நிறுத்தம்.

292
01:04:54,620 --> 01:04:57,280
எனவே நாங்கள் உங்களை இங்கு வரை வைத்திருப்போம்
மேலும் அறிவிப்பு.

293
01:04:58,020 --> 01:04:59,020
என்ன?

294
01:04:59,660 --> 01:05:00,880
மற்றும் முசோலினி?

295
01:05:01,400 --> 01:05:03,620
பெனிட்டோ முசோலினி எங்களிடமிருந்து விடுவிக்கப்பட்டார்
படைகள்.

296
01:05:04,570 --> 01:05:05,710
அவர் முனிச்சில் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்.

297
01:05:06,770 --> 01:05:09,230
நான் மேலும் அறிந்தால், நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

298
01:05:15,150 --> 01:05:16,170
அவர் என்ன சொன்னார், கேப்டன்?

299
01:05:16,890 --> 01:05:20,170
எங்களை இங்கேயே வைத்திருக்கும்படி அமெரிக்கரிடம் கேட்டார்.

300
01:05:22,190 --> 01:05:23,190
அது எப்படி சாத்தியம்?

301
01:05:24,030 --> 01:05:25,670
எனக்குத் தெரியாது, எக்ஸ்போசிடோ, எனக்குத் தெரியாது.

302
01:05:26,770 --> 01:05:29,370
அவர்கள் என்று என் தந்தை எனக்கு எழுதினார்
முசோலினியை இத்தாலியில் கைது செய்தார்.

303
01:05:30,800 --> 01:05:34,080
அவர் மூன்று பேர் விடுவிக்கப்பட்டதாக மேஜர் கூறினார்
சில நாட்களுக்கு முன்பு, இப்போது அவர் ஜெர்மனியில் இருக்கிறார்.

304
01:05:35,280 --> 01:05:36,280
அது உண்மை என்று நம்புவோம்.

305
01:05:38,080 --> 01:05:39,760
எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் மோசமான மனநிலையில் இருக்கிறோம், நண்பர்களே.

306
01:05:40,720 --> 01:05:41,720
இங்கிருந்து வெளியேறுவோம் என்று நம்புவோம்.

307
01:05:44,840 --> 01:05:49,180
அண்ணா, எனக்கு சங்கடம் புரிகிறது
ஆனால் நீங்கள் அதை கடக்க முயற்சிக்க வேண்டும்.

308
01:05:49,640 --> 01:05:51,440
உங்கள் கணவரின் உயிருக்கு ஆபத்து உள்ளது.

309
01:05:52,220 --> 01:05:56,880
கர்னல் ஸ்ட்ராசர் மிகவும் கோருகிறார் மற்றும்
உங்கள் எல்லா ஒத்துழைப்பையும் அவர் விரும்புகிறார்

310
01:05:56,880 --> 01:05:57,880
பரிந்துரைகள்.

311
01:05:58,620 --> 01:06:00,020
சுருக்கமாக, அவர் விரும்புகிறார் ...

312
01:06:00,410 --> 01:06:02,390
இதில் ஆர்வமுடன் பங்கேற்கவும்
சந்திப்பு.

313
01:06:02,910 --> 01:06:09,390
எனக்குத் தெரியும், அது எளிதானது அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்
ஒவ்வொரு திருப்பத்திலும் அவளை மகிழ்விக்க முயற்சிக்க வேண்டும்

314
01:06:09,390 --> 01:06:14,830
செலவு. இருப்பேன் என்று உறுதியளித்தார்
திருப்தி அடைந்த அவர் தவிர்க்க முயற்சிப்பார்

315
01:06:14,830 --> 01:06:16,070
துப்பாக்கி சூடு படை.

316
01:06:16,570 --> 01:06:17,670
நான் இப்போது போகிறேன்.

317
01:06:18,330 --> 01:06:22,550
முதலில் உங்கள் மகளை உள்ளே விடுங்கள், நினைவில் கொள்ளுங்கள்
நான் அவரிடம் சொன்னது எல்லாம் நன்றாக இருந்தது.

318
01:06:23,150 --> 01:06:28,690
அவர் உங்களை கற்பழிக்க விரும்பவில்லை, ஆனால் அவர் விரும்புகிறார்
உங்கள் முழு பங்கேற்பு.

319
01:13:21,710 --> 01:13:24,510
நன்றி.

320
01:13:51,250 --> 01:13:52,650
நன்றி.

321
01:14:22,290 --> 01:14:24,130
நன்றி.

322
01:14:57,970 --> 01:15:00,770
நன்றி.

323
01:15:18,430 --> 01:15:20,410
இது என்ன?

324
01:17:09,290 --> 01:17:11,130
நன்றி.

325
01:19:24,810 --> 01:19:27,750
எனக்கு தெரியாது.

326
01:23:16,040 --> 01:23:17,040
ஹூ.

327
01:23:47,080 --> 01:23:48,080
பூப்!

328
01:25:57,680 --> 01:25:58,680
ஆமா?

329
01:25:59,900 --> 01:26:00,900
ஆமா?

330
01:26:56,080 --> 01:26:57,080
ஆஹா.

331
01:27:54,830 --> 01:27:55,830
ம்ம்.

332
01:31:28,240 --> 01:31:29,240
நன்றி.

333
01:32:30,760 --> 01:32:31,760
ம்ம்.

334
01:35:45,390 --> 01:35:46,390
இல்லை

335
01:40:39,320 --> 01:40:41,780
உம் உம்